Льняное масло - ее применения и ограничения

Let the Natural Handyman give you the true "flax" about linseed oil! Пусть природных Разнорабочий дать вам истинное "лен" о льняном масле!

Linseed oil, extracted from flax seed, is one of the most useful natural oils. It is used as a preservative for wood, concrete, and an ingredient in paints, varnishes, and Льняное масло, извлекается из семян льна, является одним из самых полезных натуральных масел. Он используется в качестве консерванта для дерева, бетона, а в качестве наполнителя в краски, лаки, и stains. пятна. As if that wasn't enough, it is also used in soaps, inks, and in the production of linoleum! Как будто этого было недостаточно, он также используется в мыло, чернила, и в производстве линолеума! Note that the first three letters of linoleum are lin ... Отметим, что первые три буквы из линолеума являются Лин ... for linseed! для льняного!

But for home repair purposes (the reason you are probably reading this) the preservative qualities of linseed oil are our focus. Но для домашнего ремонта целей (то причине вы, вероятно, читают эту) консервант свойства льняного масла являются наше внимание. Let's talk about this "stealth" product most people will never use alone, but we all depend on every day! Давайте поговорим об этом "стелс" продукт большинство людей никогда не будет использовать в одиночку, но мы все зависим на каждый день!

Linseed oil is a slow-drying liquid with good preservative properties and water resistance. Льняное масло медленно сушки жидкости с хорошим консервирующим свойствам и сопротивление воды.

Before the advent of modern preservatives and synthetics, it was commonly used as a stand-alone preservative for wood, natural (hemp) rope, and masonry, as a conditioner for natural boar's hair paint brushes, and as an additive for oil paints. До появления современных консервантов и синтетических материалов, она широко используется в качестве автономного консервант для дерева, природного (конопли) веревку, и кирпичной кладке, как кондиционер для волос природными кабана щетки краски, и в качестве добавки для масла. It was also valuable inside as a furniture finish and for wood floors. Было также ценные как внутри, отделки мебели и деревянных полов.

It was found that the addition of solvents such as mineral spirits, japan drier, and turpentine would speed linseed oil's drying time, making it a more useful product. Было обнаружено, что добавление растворители, такие как уайт-спирит, Японии суше, и скипидара ускорит время сушки льняное масло, что делает его более полезным продуктом. After all, what good is putting a preservative on your deck in the spring if you wouldn't be able to use it till the fall? В конце концов, что хорошего ставит консерванта на палубе в весной, если вы не сможете использовать его до осени?

Which is the 'right' linseed oil for the job... Какая из них "льняное масло для работы ... Raw or Boiled? Сырая или вареная?

"Raw" linseed oil is just that... linseed oil mercilessly squeezed from flax seed and packaged with no additional additives or preservatives. "Сырье" Льняное масло только что ... льняное масло безжалостно выдавливается из семян льна и упакованы без дополнительных добавок и консервантов. Raw linseed oil dries very slowly, taking weeks to fully cure. Сырье льняное масло сохнет очень медленно, с недели, чтобы полностью вылечить. You should limit its use to the insides of wood gutters, chopping blocks, sawhorses, and other items exposed to the elements where drying time is not a consideration. Вы должны ограничить ее использование внутренности древесины желобов, Колоды, козел, и другие элементы подвергаются элементов, в которых время сушки не рассмотрения.

Slow drying is a mixed blessing. Медленная сушка смешанное благословение. For oil-based paints, slow drying is a benefit, since this allows the paint to "level" itself, giving a smoother finish with fewer brush marks. Для масляных красок, медленная сушка выгоды, так как это позволяет краске на "уровне" само по себе, что обеспечивает более мягкое закончить с меньшим количеством знаков кисти. The best looking paint jobs are invariably oil paint jobs, without question. Наиболее перспективных рабочих мест краски неизменно рабочих мест масляной краской, без вопросов. However, when used as a wood preservative for items that are handled or walked on, such as tool handles, furniture, or wood decks, long drying times are undesirable. Однако, при использовании в качестве консерванта древесины для элементов, которые обрабатываются или шел, такие как ручки инструмента, мебели, дерева или палубы, долгое время сушки являются нежелательными.

Enter boiled linseed oil... Введите олифа ...

"Boiled" linseed oil is not boiled. The actual boiling of some oils changes their drying characteristics, true. "Вареный" льняное масло не кипятить. Фактического кипения некоторые масла изменения их сушки характеристики, правда. With linseed oil, though, it is the addition of certain solvents that causes linseed oil to dry more quickly, acting as if it were boiled . С льняное масло, хотя, это добавление определенных растворителей, что причины льняное масло для сухой быстрее, действуя, как будто это были вареные. This makes it a better product for preserving tool handles, decks, and furniture. Это делает его лучшим продуктом для сохранения ручек для инструментов, палубы, и мебель. I suppose they should have named it "sort-of-boiled linseed oil", or "kinda-like-boiled-but-not-really-boiled linseed oil". Я думаю, они должны иметь назвал его "рода-о-олифа", или "Как бы-как-варено-но-не-очень-олифа". You know... Вы знаете ... to make it less confusing. чтобы сделать ее менее запутанной. Uh huh. Угу.

Is linseed oil useful for the homeowner? Есть льняное масло полезно для домовладельцев?

Despite the claims of linseed oil manufacturers and salesmen, there is a commercial wood preservative that exceeds linseed oil's performance for almost every application. Несмотря на заявления производителей льняного масла и продавцы, есть коммерческие консерванта древесины, что превышает производительность льняного масла почти для каждого применения. Perhaps the only reason to consider using linseed oil as a preservative is the price. Может быть, единственная причина, чтобы рассмотреть вопрос об использовании льняного масла в качестве консерванта является цена. Linseed oil is less than half the price of a commercial preservative. Льняное масло составляет менее половины цены коммерческих консерванта. If I was going to coat a half mile of wood fencing or other non-critical application, I just might choose linseed oil. Если бы я собирался, чтобы покрыть половину мили фехтования древесины или других некритических приложений, я только мог бы выбрать льняное масло.

There are only two uses for linseed oil for which there is no reasonable alternative. Есть только два использует для льняного масла, для которых нет никакой разумной альтернативы. Both involve glazing. В обоих случаях остекления.

• As an additive to glazing putty... If your oil-based glazing putty is getting a little stiff, or if the new can you just bought seems too dry (and the store is a half-hour away), add a very small amount of boiled linseed oil and mix thoroughly. Как добавка к остекление шпатлевка ... Если на масляной основе остекление шпатлевка становится немного жесткой, или если новая может вы только что купили кажется слишком сухим (и магазин полчаса езды), добавить очень небольшое количество вареного льняного масла и тщательно перемешайте. If the putty is dried and lumpy, you will not be able to totally restore it by adding linseed oil... Если шпатлевка сушат и кусковых, вы не сможете полностью восстановить его, добавив льняное масло ... it will still retain some lumps no matter how long you mix. это будет по-прежнему сохраняют некоторые куски независимо от того, как долго вы смешиваете. But don't use the Cuisinart... Но не используйте Cuisinart ... yes, I know it crossed your mind! Да, я знаю, что пересекла ваш разум!
• Dry wood in window sash when reglazing... When replacing a window pane, brush or rub some boiled linseed oil on the sash before applying the new putty. Сухое дерево в оконной рамы, когда reglazing ... При замене оконное стекло, кисть или протереть некоторые олифа на створки до применения новых замазкой. Wipe off any excess. Вытрите избытке. You can apply glazing putty immediately. Вы можете применять остекление замазку немедленно. This will prevent the wood from drawing the oil from the putty too quickly, causing an overly dry contact point with the wood and possible premature failure of the putty. Это позволит предотвратить древесины из чертежа нефти из замазки слишком быстро, вызывая чрезмерно сухой контакт точке с дерева и возможного преждевременного выхода из строя замазкой. Though you might think that adding extra linseed oil to the putty would give the same result, putty that is too soft will be very sloppy to work with and difficult to smooth. Хотя вы можете подумать, что добавление дополнительных льняное масло, чтобы шпатлевка даст тот же результат, шпатлевка, что слишком мягкая будет очень неаккуратно работать, и трудно гладкой. (Excessive softness is one of the drawbacks of the current crop of latex-based glazing compounds.) (Чрезмерная мягкость является одним из недостатков нынешней плеяды латексной основе остекление соединений.)

Why shouldn't you pick linseed oil as your first choice in a preservative? Почему бы тебе не забрать льняного масла, как ваш первый выбор в консервант?

Linseed oil has some negatives. Льняное масло имеет ряд негативов. Granted, it has been used with some success for many years. Конечно, она была использована с некоторым успехом на протяжении многих лет. But welcome to the modern world! Но Добро пожаловать в современном мире! Today, there are scads of linseed oil-based paints and preservatives that expand on linseed oil's good qualities while overcoming (at least to some degree) its drawbacks. Сегодня Есть очень большое количество льняного масла, краски и консервантов, которые расширяются на хорошие качества льняного масла, в то время преодоления (по крайней мере до некоторой степени) и свои недостатки.

Some of the problems with straight linseed oil, boiled or raw, are: Некоторые из проблем, с прямыми льняное масло, вареное или сырое, являются:

• Sometimes linseed oil can take forever to dry... Иногда льняное масло может навсегда сухой ... or stays sticky or doesn't dry at all!! This is a nightmare situation that happens too often when linseed oil is applied either (1) too thickly, (2) onto damp materials or (3) when the temperature is too cold. или остается липкой или не сухими! Это кошмар ситуации, которая происходит слишком часто, когда льняное масло применяется либо (1) слишком густо, (2) на влажных материалов или (3), когда температура слишком холодно. Thinning linseed oil with turpentine can help somewhat, but even with thinning it is important to apply thin, multiple coats but allow each coat to dry before applying the next! Рубки ухода льняного масла со скипидаром может помочь несколько, но даже с прореживания важно применять тонкие, несколько слоев, но позволит каждому слою высохнуть перед нанесением следующего!
• No UV (ultraviolet) light resistance... UV causes more damage to exposed wood than any other factor, destroying wood fibers and setting it up for attack by mildew, fungus, and insects. Нет УФ (ультрафиолет) света сопротивления ... УФ причин больше вреда подвергаются древесины, чем любой другой фактор, разрушающий древесных волокон и настройки его для нападения плесени, грибка и насекомых.
• Linseed oil is mildew food... Many vegetable oils are food products for humans... Льняное масло плесени пищи ... Многие растительные масла являются продуктами питания для людей ... all vegetable oils are food products for mildew! все растительные масла продуктов питания для плесени! Linseed oil is not completely denatured, so it can encourage rather than discourage mildew growth. Льняное масло не полностью денатурированной, поэтому он может поощрять, а не препятствовать плесени роста.
• Linseed oil does not harden sufficiently to offer enough resistance to abrasion to be a suitable deck floor preservative... Льняное масло не твердеет достаточно предложить достаточное сопротивление к истиранию, чтобы быть подходящим пол палубы консервантов ... at least by today's standards. по крайней мере, по сегодняшним меркам. Linseed oil has been used for interior wood floors, but it must be waxed for durability! Льняное масло используется для внутренних деревянные полы, но она должна быть воском на прочность! Waxing an outside deck would be dangerous, even if you hang a "Slippery When Wet" sign! Воск за пределами палубы было бы опасно, даже если вы повесите "Slippery When Wet" Войдите!
• Difficult to remove from wood... Multiple coats of linseed oil are gummy and difficult to remove fully for refinishing. Трудно удалить из дерева ... Несколько слоев льняного масла являются липкими и трудно удалить полностью для отделки.

Is linseed oil a "green" alternative to typical wood preservative products? Есть льняное масло "зеленого" альтернатива типичным для консервации древесины?

I have received many inquiries from people who are interested in using "environmentally friendly" products to seal their decks, and want to use linseed oil instead of branded products. Я получил много запросов от людей, которые заинтересованы в использовании "экологически чистой" продукции, чтобы запечатать их палубы, и вы хотите использовать льняное масло вместо фирменной продукции. Raw linseed oil does not, to my knowledge, contain any dangerous chemicals. Сырье льняного масла нет, насколько мне известно, содержат опасные химические вещества. However, any specific brand may or may not be suitable for food surfaces such as cutting boards, wood bowls, etc. (There are other drawbacks, as mentioned above, to using raw linseed oil.) Однако, любой конкретной марки могут или не могут быть пригодны для питания поверхностей, таких как разделочные доски, деревянные чаши, и т.д. (Существуют и другие недостатки, как уже упоминалось выше, с использованием сырого льняного масла.)

Then, there are those dang additives. Тогда, Есть те, Данг добавок. Let me quote the warning label from a typical hardware-store can of boiled linseed oil I read the other day... Позвольте мне процитировать предупредительный знак от присущие аппаратному-магазин может вареного льняного масла я прочитал на днях ...

"Use of this product will expose you to arsenic, beryllium, chromium, cadmium and nickel, which are known to cause cancer; and lead which is known to cause birth defects and other reproductive harm." "Использование этого продукта будет подвергать вас мышьяк, бериллий, хром, кадмий и никель, которые, как известно, вызывают рак;. И свинца, который, как известно, вызывают врожденные дефекты и другие репродуктивной функции"

These metals are used in conjunction with solvents to improve the drying time of linseed oil... Эти металлы используются в сочетании с растворителями, чтобы улучшить время высыхания льняного масла ... the "boiled" linseed oil I mentioned earlier in this article. "вареная" льняное масло я упоминал ранее в этой статье. Typical hardware store boiled linseed oil, unlike the linseed oil available in health food stores as an omega-3 supplement, is not suitable for human consumption. Типичные магазине олифа, в отличие от льняного масла доступны в магазинах здоровой пищи, как омега-3 дополнения, не подходит для потребления человеком. Does this make it "unnatural" or not "green"? Означает ли это сделать его "неестественным" или не "зеленые"? It depends on your point of view. Это зависит от вашей точки зрения. I see no reason not to use this on a fence, but I wouldn't coat a child's playpen or wooden eating surfaces with it! Я не вижу причин не использовать это на забор, но я бы не пальто манеж ребенка или деревянных поверхностей еды с ним!

A more natural alternative is heat-treated linseed oil. Более естественной альтернативы термообработанных льняного масла. Is it better? Что лучше? Because heat-treatment is more expensive than adding chemicals, expect the cost to be greater but it's questionable whether heat-treated linseed oil performs better. Поскольку тепловая обработка является более дорогим, чем добавление химических веществ, ожидать, что стоимость будет больше, но это сомнительно термообработанных льняное масло выполняет лучше. So it it worth the extra money? Так стоит дополнительных денег? It again depends on your point of view. Это опять же зависит от вашей точки зрения.

By the time you add a mildewcide... К тому времени, вы добавляете mildewcide ... well, you get the picture. Ну, вы получите картину. So much for all linseed oil being environmentally friendly. Так для всех льняное масло будучи экологически чистым. Face it... Лицо его ... sometimes the most environmentally unfriendly person around is Mother Nature. Иногда наиболее экологически неблагоприятных лица вокруг матери-природы.

I have found one company that offers a linseed oil-based product that is purportedly food safe, as well as a few furniture-finish quality products. Я нашел одну компанию, которая предлагает льняное масло основе продукта, который якобы продукты питания безопасными, а также несколько качество мебели готовой продукции. (I'm sure a web search would find more.) None of these are 100% linseed oil, but have additives to improve the product: (Я уверен, что веб-поиска будет найти еще.) Ни одна из них 100% льняное масло, но добавки для улучшения продукта: